Esta historia se acerca a la definición de lo que consideramos un viejo verde. Pero: ¿Porqué verde y no viejo rojo? ¿Porqué será que ella no le respondió: “¡No sea atrevido, viejo amarillo!”?
Eso mismo pregunté en la casa de Juliana el sábado pasado cuando comíamos una deliciosa pasta. Al principio nadie parecía tener la respuesta, pero unos segundos después Carolina R. respondió muy segura que era porque los viejos que hacen esto no han madurado y por eso todavía están verdes. Me sorprendió esta respuesta, no había pensado en que la solución podía estar en las frutas. Mirando las definiciones del adjetivo verde en el diccionario de la RAE, veo que tiene mucho sentido lo que dice Carolina:
13. adj. Dicho de una persona: Que conserva inclinaciones galantes impropias de su edad o de su estado. Viejo verde. Viuda verde.
Aunque jamás he escuchado a alguien utilizar viuda verde (depronto porque no abundan) me pregunto ahora: ¿Porqué viuda verde y no vieja verde?