El Título No Importa

Sobre el uso de la palabra chao en español

2009-11-20T04:14:00.003+01:00

Hace un par de semanas, un amigo comentaba lo siguiente:

" Informa a sus amigos colombianos y espanoles y argentinos y mexicanos y chilenos que la palabra CHAO es ahora una interjeccion castiza que aparece en el DRAE. Asi que no mas esnobismo... no mas CIAOOOOO!!!!!!! (les doy permiso a los amigos italianos, ellos si tienen derecho)."

Y disfruté recordando exactamente la incorformidad que sentí en el 2003 con un caso similar con una persona que insistía en usar el "ciao" en la lengua castellana. Y al revisar el DRAE, descubrimos que "chao" era válido.

chao.
(Del it. ciao).
1. interj. coloq. adiós (‖ para despedirse).
2. interj. coloq. hasta ahora.

http://buscon.rae.es/draeI/

Luego la incorporación no es de tan ahora si no que ya tiene sus años. Por el otro lado, ese mismo año entendí que porqué los franceses que hablan español tienden a usar "ciao", Resulta que en Francés el ciao es aceptado por el TLF desde 1961. Así que también le doy permiso a los fraceses debutantes en español.

CIAO, interj.
CIAO, interj.
Fam. Formule brève pour prendre congé :
[Elle] (...) raflait son sac à main, soupirait et disait : « Bon, j'y vais! Ciao! »
J. CAU, La Pitié de Dieu, 1961, p. 135 (ROB. Suppl. 1970).
Prononc. : []. Étymol. et Hist. [Ca 1950 ROB. Suppl.]; 1957 chao (CAMUS, Les muets in L'exil et le royaume, p. 89 ds ROB. Suppl.). Ital. ciao « id. » du Nord (piémontais ciau, lombard ciao, génois sciao), issue d'une forme antérieure vénitienne sc'ia(v)o « esclave » (BATT.), cf. fr. « [je suis] votre serviteur » dit en prenant congé. Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1965, t. 29, p. 378. QUEM. 2e s. t. 3 1972.

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=2523527430;

Metacomentario sobre las Hipotecas en Los Simpsons

2009-03-11T05:46:00.006+01:00

A veces no vemos más allá de nuestra narices...

Me llamó la atención el arbitrario comentario de un individuo en el Foro de Portafolio.com cuando se refería al artículo de las Hipotecas en Los Simpsons:

"Que articulo tan imbé_cil !!!! cómo es posible que portafolio pueda referirse a unos monitos animados?????"
Por ricardolp

Esta fue mi respuesta a tan vacío comentario:

Estimado Ricardo,

El programa Los Simpsons podría parecer a simple vista unos simples dibujitos animados, sin embargo es el programa que se ha logrado mantener al aire por más tiempo (20 años) en EE.UU., ha recaudado más de 500 Millones de Dólares, es visto mundialmente, ha ganado cientos de premios (24 Emmy Awards, 26 Annie Awards, Peabody Award,…) y tiene muy seguramente más influencia en el Público Mundial que el conjunto de la sumatoria de los medios de comunicación Colombianos.

Ahora, Ud. arbitrariamente decide calificar este un artículo de “Alelado o escaso de razón”. Con el mayor respeto, déjeme decirle que el alelado podría ser otro.

Cordialmente,

Juan Pablo Santamaría

P.S. Favor remitirse a la definición de la palabra
Imbécil.
(Del lat. imbecillis).
1. adj. Alelado, escaso de razón. U. t. c. s.
2. adj. p. us. Flaco, débil.

Fuentes:
Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Simpsons
http://www.thesimpsons.com/about/
http://buscon.rae.es/draeI/

'Los Simpsons' perdieron su casa por no pagar hipoteca 'subprime', según el más reciente capítulo de la serie

2009-03-11T05:43:00.001+01:00

PORTAFOLIO.COM

En el episodio emitido por Fox en E.U., reciben una carta en la que les comunican la revisión de su hipoteca, un día después de haber celebrado una fiesta financiada con segundo crédito sobre su casa.

En Estados Unidos es posible obtener un tipo de hipoteca llamada "home equity" y que permite al propietario acceder a la cantidad ya pagada al banco por su vivienda si necesita dinero en efectivo.

Esta práctica ha provocado que muchas personas utilizaran durante años su propiedad como "cajero automático" y, al igual que en el capítulo de Los Simpsons, la "fiesta" terminó y muchos acabaron debiendo al banco una cantidad superior a la solicitada inicialmente.

Como les ha ocurrido a millones de familias en Estados Unidos, Los Simpsons descubren, además, que la revisión de tipos de su hipoteca dispara la cuota mensual hasta una cantidad astronómica e imposible de pagar... y acaban perdiendo la casa en una subasta pública.

Según datos del pasado enero, una de cada 274.399 viviendas fueron ejecutadas por los bancos en Estados Unidos, un 18 por ciento más que en el mismo mes del 2008.

En la serie de televisión, la casa de Los Simpsons acaba en manos de Ned Flanders, el mojigato vecino de Homero Simpsons que compra la casa por 100.001 dólares (79.200 euros) y se la alquila a sus antiguos propietarios para no dejarlos en la calle, es decir, la misma familia de Homero.

Así, una vez más, la famosa serie de televisión que representa a una familia promedio de los Estados Unidos vuelve a poner en la pantalla un tema actual. Esta vez, el de la crisis económica que aqueja a los norteamericanos.

EFE

Buenas intenciones pero pocos bits en una cadena de Feliz AÑo

2008-01-02T02:39:00.000+01:00

Las buenas intenciones.

Me pregunto qué sentido tiene un correo o un mensaje con un texto estandar o una plantilla (template) copiada año tras año en la que se desee a una lista de personas que tengan un Feliz Año y Próspero Año nuevo. No me siento exactamente ofendido pero tampoco honrado por un mensaje de este estilo. Depronto me parece que es una manera bastante mediocre o una forma de salir del paso de un compromiso social. Personalmente prefiero no dar este mensaje a mil personas, pero dar uno personalizado a cuatro o cinco personas por año. Creo que voy contra la tendencia cibernética o llámese cultura digital, no sé qué término se le pueda dar a todos estos cambios culturales que se han venido dando gracias a nuestra querida red y sus programas asociados. Una vez más digo gracias pero no me manden más basura a mi correo, son buenas sus intenciones pero creo que cualquier persona que me conozca, me aprecie o no me va a desear un feliz año. El hecho que me mande un correo con copia a 631 personas más no va a implicar una diferencia en mi. Son buenas las intenciones pero desde el punto de vista de teoría de la información, esto no me aporta muchos bits.

Mirando por la ventana

2007-12-02T08:51:00.000+01:00

Aquí voy de nuevo. Intentando pensar y después escribir, de hecho me equivoqué. Es en realidad escribir y depués pensar lo que quería decir. Es bueno ser sincero, pero puede herir. No necesariamente a los enemigos. Puede ser los seres queridos. Pero es bueno jugar a ser sincero. Los amigos, los verdaderos amigos entenderán. Los que no quieren entender, se ofenderán. Aquí voy otra vez. Qué mierda de canción, ya estoy mamado. O de pronto simplemente estoy ebrio. Es muy bueno que aprendí a escribir sin mirar el puto teclado. Las ideas pueden fluir más rápido. Bueno, en realidad no es que las ideas vengas más rápido, simplemente las puede escibir de manera más ágil o digamos que menos torpe en realidad. Pues dígame, quién puede realmente ir a la velocidad de las ideas?

Difícil, de pronto sólo un cerebro.

Mirando por la ventana, nevando

Substance over Form

2007-11-23T02:59:00.000+01:00

I know it should be good if I start writing in English sometimes, it's a good way of improving my skills ...

I am not sure who said this, maybe a french nationalized composer but it seems that when you try to express yourself in a different language and you don´t really speak it well, it's like it lacks of shadow. It may be grammatically correct but it not easy to make it pure. You need some practice before you can do something quite descent. And I am not saying that what I am writing in this precisely moment is crap. It's just that I need to learn a lot more and experience much more situations in this language before I can try to make something that I will like when reading it again in a couple of years. I believe that most of the time I am more worried in avoiding the incorrect way of saying things that I pay more attention to form than substance. Anyways, that was not the topic for tonight. Actually I'm going to try to put first what I think and then correct it if something is wrong.

I remember that one of the longest documents that I have ever written was my master's thesis and I thought that I was lucky because it's a technical writing but I've realized after a couple of years that I those cases is when we need to avoid a very dense or "weighty" language.

Modificaciones frase de Charlotte Whitton aplicadas a la inmigración

2007-11-21T05:17:00.001+01:00

Hasta el momento, mi experiencia en Canadá en condición de trabajador extranjero en una compañía en la que la mayoría de la gente es Canadiense ha sido muy buena y no me quejo de lo más mínimo. Sin embargo, soy conciente de que no para todos los colombianos en el exterior la historia es similar y en algunos lugares se pueden ver serias y desagradables discriminaciones. Hace poco estaba leyendo las frases llamativas del libro 'Caja de citas', de Soledad Moliner y me llamó la atención la siguiente, que curiosamente es de un personaje canadiense.

Versión Original (VO)

"No importa de qué labor se trate, la mujer tiene que hacerlo el doble mejor que el hombre para que se le reconozca que es la mitad de bueno. Por fortuna, no es difícil lograrlo"
Charlotte Whitton

Ahora, con base en la discusión que tuve hoy con alguien que se quejaba del trato que recibía por no ser canadiense se me ocurrió que esta frase podría ser una perfecta analogía para lo que decía, simplemente basta hacer unos ligeros cambios a la VO.

Modificaciones JPS

Versión 1.0 (V.1.0)

No importa de qué labor se trate, el inmigrante tiene que hacerlo el doble mejor que el que nació en ese país para que se le reconozca que es la mitad de bueno. Por fortuna, no es difícil lograrlo.
JPS

Corolario

No importa de qué labor se trate, el inmigrante Colombiano tiene que hacerlo el doble mejor que el que nació en ese país para que se le reconozca que es la mitad de bueno. Por fortuna, no es difícil lograrlo.
JPS

V 1.1

No importa de qué labor se trate, el extranjero que llega a Colombia, desde que sea rubio podrá eventualmente hacer la mitad del colombiano para que se le reconozca que es bueno. Por fortuna para algunos (?) no hay muchos que se arriesgan a ir a Colombia.
JPS

La V1.1 en realidad es un poco más exagerada que las demás, simplemente la pongo pues pienso que en Colombia le hacemos la venia a cualquier vago desde que hable otro idioma o tenga pinta de extranjero.

2007-11-18T21:40:00.000+01:00

I don’t think that a person that goes out to a bar by himself is a looser, actually I think that you’re more likely to be a looser if you need to wait for a bunch of people around you just because you’re afraid of new situations. I think it takes more courage when you’re alone.

“Eagles fly alone, but sheep flock together.”

Sincerely,

Juan

2007-11-07T04:42:00.000+01:00

Cada día quiero aprender algo nuevo, hacer algo diferente a lo acostumbrado. Tomar un camino diferente para llegar a la casa o al trabajo. Qué sentido tendría una vida estática y rutinaria?

Qué aprendí hoy y en qué puedo mejorar mañana?

- Manejar estando cansado es igual o más peligroso que hacerlo estando bajo la influencia del alcohol.

- Quiero aprender sobre los efectos del sodio en la alimentación.

2007-11-03T19:17:00.000+01:00

Hace poco me encontré con un grupo en Facebook que se llamaba "Yo también odio a las Farc".
Me puso a pensar este título y esto es lo que publiqué en el foro del grupo:

De ninguna manera apoyo a las FARC o a cualquier otro grupo armado de delincuentes o terroristas, pero tampoco creo que sea apropiado el odio. Dudo que este pasajero grupo facebookiano sirva de algo, pero tal vez podríamos empezar por pensar que que el odio no trae soluciones sino sólo más problemas de violencia. Por tal razón no estoy de acuerdo con el título de este grupo. De todos modos, los felicito por la idea y las buenas intenciones.

Para pedirle a alguien que deje de gritar, no es buena estrategia gritarle ya que puede venir después alguien con mejores pulmones que los míos, gritando más fuerte y alegando para que no le grite al primero.

2007-07-20T16:27:00.000+02:00

El siguiente es un típico caso de intento de fraude bancario o también conocido como PHISING atavés del correo electrónico que me llegó el día de hoy y quisiera compartir con los lectores.

**********************************************************************

---------- Forwarded message ----------
From: Avvillas
Date: Jul 20, 2007 3:56 AM
Subject: Su cuenta
To: juan.santamaria@gmail.com

ESTIMADO CLIENTE DE AVVILLAS

• Durante nuestro mantenimiento regular y procesos de verificación, hemos detectado un error en la información que tenemos
registrada de su cuenta.

Esto se debe a alguno de los siguientes factores:

1. Un cambio reciente en su información personal (cambio de dirección etc.)

2. Que Usted haya proveído información invalida durante su proceso inicial de registro o que Usted aun no haya realizado dicho registro.

3. Acceso a su cuenta a través de Banca en Línea que han sido realizados desde diferentes direcciones IP.

Esto seguramente se debe a que la dirección IP de su PC es dinámica y varia constantemente, o debido a que Usted ha utilizado mas de un computador
para acceder a su cuenta. Para verificar la actividad de la misma y omitir el proceso de baja, debe ingresar a su cuenta a través de Banca en Línea.

Ingrese rapidamamente desde el siguientes Link:

http://www.avvillas.com.co/Banking/pb/logon?a=00010524
Si la información en su cuenta no se actualiza en la siguientes 12 horas, algunos servicios en el uso y acceso a su cuenta serán restringidos hasta
que esta información sea verificada y actualizada.

**********************************************************************

Después de ingresar a la dirección que aparece en el vínculo anterior en azul, se ingresa a la siguiente pantalla:

**********************************************************************

http://1244807397/avvillas.com.co/Banking/pb/

**********************************************************************

No se les ocurra jamás revelar su información bancaria a causa de un correo como este o con cualquier otro banco. Podría ser víctima de una estafa.

2006-11-22T04:10:00.000+01:00

"Has sido admitido, por favor ingrese usted a la siguiente página..."

Es curioso ver la mezcla que hacen algunos paisas entre el uso del "tú" y "usted". Lo había escuchado varias veces cuando hablaba con las personas. Incluso algún día en la radio lo escuché, pero no lo había visto escrito hasta ahora.

He decidido omitir el nombre de la institución (que se llamará XXXX a partir de ahora) pues mi intención no es desacreditar simplemente observar las cosas que me parecen diferentes a lo que estaba habituado y de hecho es una de las cosas que me más me ha gustado de viajar y es ver las variaciones de la lengua. La gente de Bogotá a veces cree que habla muy bien el Castellano, pero pienso que hablar bien no significa copiar lo que dice el DRAE, la lengua está viva y qué bacano que los paisas, esta gente hermosa me dieron la oportunidad de aprender de sus costumbres y me parece válido que se arriesguen a aportar también. El vos, el cambio de la acentuación, fijáte vos que me llama mucho la atención. Todo eso es tan válido como un vosotros en España.

Bueno, pero concretetando con el punto inicial he acá el texto con el ejemplo de la mezcla Tú y Usted:

" Nuevos admitidos. Facultad de Ingeniería - Educación no presencial - Ude@ - 2007-1
Facultad de XXX
Universidad de XXX

Bienvenidos al programa de Educación no presencial de la Facultad de Ingeniería XXX

* Encontrarás información referente a nuestros programas en la siguiente dirección web: http://ingenieria....* Es fundamental que asista al curso de inducción que inicia el sábado 18 de Noviembre, de éste depende la comprensión de la metodología no presencial y usted se consolidará como estudiante en esta modalidad. A través de su correo electrónico y del sitio web, se le avisará la hora y el lugar al que le corresponde asistir.
* Para realizar la matrícula debes leer la circular en: http://admisiones...............edu.co/circularAd2007-1.doc all í encontrarás instrucciones para el proceso de matricula.
* Descargar y llenar en Excel el Formato de Información Personal de Admitido en la siguiente dirección: http://admisiones.............edu.co/formularioAdmitido.xls
* Imprimir y llenar el formato de solicitud de carné en: http://admisiones.........edu.co/20062_2_LLamado%20FormatoCarne.swf - para imprimirlo correctamente se debe seleccionar el icono de la impresora de Flash Paper, y nó el del navegador de Internet Explorer ya que la página saldrá desconfigurada –
* Entregar esta información en las fechas correspondientes.

http://XXXXXXX/2007_01/admitidos_2007_01.htm

2006-11-21T05:24:00.000+01:00

Pinky y Cerebra
http://www.msdewey.com/

Me recuerda un poco al supercomputador de la película de Spielberg (AI) y también a Pinky y cerebro.

Aunque trate de dárselas de la chistosa, no es tan descabellado lo que dice. Pienso que quien controle a Internet controlará al Mundo o al menos gran parte del mismo. Seguro que ya algunos estarán empezando a mover sus fichas en esa dirección.

Saludos.

2006-11-16T05:19:00.000+01:00

Mas basura en mi correo, cadenas

Señores usuarios de la red: Pensemos un poco antes de reenviar cadenas. No todo lo que se dice en la red es cierto. Duden siempre. Por ejemplo lo que digo puede ser falso.

Todo lo que se dice en Internet es falso.
Esto lo dije por Internet luego puede ser falso.
Es decir, que todo lo que está escrito allí es o podría ser cierto.
Pero me inclino más por el "podría", prefiero dudar siempre.

Hola, mi nombre es JAIME ANDAUR y
quiero contarles que soy un alumno de Ingeniería
Comercial de la PUCV,
mi Rut es el 15.098.XXX-X y mi Rol UCV es el 67XXX-X
para quien quiera comprobar que realmente soy alumno. Desgraciadamente
me encontraron un cáncer cervical que podría acabar conmigo antes de
un año.
Mi único deseo es titularme, por eso es que la universidad me ha
apoyado …

Estimado "Jaime": Lo siento no voy a reenviar este correo de mi****, no soy tan estúpido como para creer en sus babosadas.

Estiamdo Gödel: vuelves a aparecer.

"La siguiente frase es falsa:
la anterior frase es verdadera."

Saludos.
Atte: JPS

Más info. en:
http://boris.guliv.cl/blog/?cat=4
http://forum2.breakthechain.org/viewtopic.php?t=1545&

2006-08-03T15:40:00.000+02:00

Progesterex: Mentiras y más viejas mentiras

Correo que viene circulando en la red aparentemente desde hace varios años. Originalmente aparecía en inglés, pero ya me ha llegado tres veces por caminos bastante diferentes (por el trabajo, amigos del colegio y compañeros de baket). Se está difundiendo bastante rápido pero lo importante es pararlo y dejar de seguir enviando tanta basura por la red.

// --- Texto en español (sin corregir) --- //

Asunto: ¡¡¡ALERTA MÁXIMA!!! Esto es angustiante... ¡¡Pásenlo!!

Tengan mucho cuidado y estén muy alerta cuando un hombre les ofrezca una bebida. Amigos hombres, pásenle esto a sus amigas, novias y/o afines...

Y, novios... ¡¡¡Presten atención!!!

Hay una nueva droga que está de moda llamada "Progesterex", que es una pastilla para esterilizar. La droga está siendo utilizada por violadores en fiestas para abusar de sus víctimas. Progesterex es utilizada por veterinarios para esterilizar animales grandes.

Se corre el rumor de que esta droga se usa en conjunto con Rophynol, una droga que, al ser disuelta en cualquier bebida, crea amnesia (después de la cita, ¡¡¡la víctima no recuerda nada de lo ocurrido!!!).

Progesterex, que también se disuelve fácilmente, es para inhibir un embarazo. De esta manera el violador no tienen que preocuparse por un test de paternidad para identificarlo meses después.

¡¡¡OJO!!! los efectos del Progesterex no son temporales. Cualquier mujer que tome esto JAMÁS, entiéndase bien, JAMÁS, PODRÁ CONCEBIR. Los malditos logran poner sus manos en estas píldoras gracias a las facultades de veterinaria de cualquier universidad. ¡¡¡Es muy fácil obtenerla!!! Tambien es utilizada para sacar al individuo, ya sea una dama o un caballero, y robarle algún órgano (para el tráfico de éstos).

El Progesterex está siendo difundido en muchos lugares. Incluso, para asombro, ¡¡¡hay un sitio web que enseña a la gente a usarla!!! Por favor, hagan un forward a todos, y en especial a las damas...

// --- Final --- //

Progesterex
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Progesterex is a fictitious date rape drug. It is part of a hoax that began to circulate in 1999 via e-mail on the internet. No actual drug by this name or even with these properties exists, and no such incident has ever been documented or confirmed.

Typical contents of the e-mail hoax are as follows, although different versions tend to turn up over time:

"A woman at a nightclub called on Saturday night was taken by 5 men, who according to hospital and police...

Ver más info. en:

2006-08-01T06:53:00.000+02:00

www.les-monstres-innocents.blogspot.com

2006-06-16T04:13:00.000+02:00

Una técnica sencilla pero efectiva de detectar correo basura

(*)
Copie una o más frases del correo que duda si es cierto o no. Péguelo con comillas después en un buscador (Google, Altavista,...) y observe los resultados.

Hoy por ejemplo recibí un correo en francés de un supuesto empleado de un banco que quiere compartir una jugosa cantidad de dinero con el receptor del correo. En Google encontré dos vínculos que tenían publicado el mismo correo que recibí confirmando mis sospechas iniciales: más correo basura.

From: MAMS FILS
Reply-To: mbele_fils1@yahoo.fr
Date: Jun 15, 2006 1:34 PM
Subject: Bonjour Svp Lisez Attentivement Confidentiel !!!
Reply | Reply to all | Forward | Print | Add sender to Contacts list | Delete this message | Report phishing | Show original | Message text garbled?

Bonjour,C'était depuis hier que je devais vous envoyer ce
message, Mais après beaucoup de réflexions j'ai donc pris la décision
de vous l'envoyer, cependant il sonnera comme une surprise puisque nous
ne nous connaissons pas.

Je suis un agent de la banque, a ce titre je
ne pourrai personnellement pas agir entant que ayant droit ou héritier
pour engager la procédure d'où la nécessité d'une intervention autre
que la mienne surtout étrangère, étant donné que le défunt titulaire du
compte est d'une nationalité étrangère.

Etant Audit et Contrôleur de
compte à INTERNATIONAL FINANCIAL BANK je voudrais que vous interveniez
en tant que HERITIER du défunt Mr.Fathi OUEIDA BEHAM qui a
malheureusement trouvé la mort au cours du crash d'avion survenu le 25
Décembre 2003 le long de l'océan Atlantique à Cotonou République du
Bénin, afin de m'aider en vue de procéder au transfert de la somme de
12.600.000 dollars US, somme qui loge dans un compte courant et
d'intérêt actuellement au sein de notre banque en votre nom et sur
votre compte bancaire. nous aurons ensuite à le partager suivant un
pourcentage qu'on arrêtera de commun accord .

Notez que je n'aurai
aucune raison de vous obliger à entreprendre une affaire contre votre
gré mais sachez que c'est une opportunité qui nous permettra d'être en
situation plus ou moins enviable.

Si vous vous trouvez dans une
indisponibilité totale de mener à bien cette affaire veuillez me le
dire clairement afin que je sache quoi faire mais au cas ou celle-ci
retiendra votre accord veuillez me fournir les informations ci-dessous:

1/ votre adresse complète ( pays ville ....etc)

2/ Numero de
téléphone et de fax

En vous je place toute ma confiance.

Sincèrement,

En este caso las palabras que seleccioné para verificar este correo fueron las siguientes:

"C'était depuis hier que je devais vous envoyer ce message, Mais après beaucoup de réflexions j'ai donc pris la"

Encontré la siguiente página:
Retrouvez toutes les arnaques et fraudes sur Ebay: Forums

Saludos.

(*)http://www.cluelessmailers.org/

2006-06-05T06:24:00.000+02:00

Thanks. No.
Me parece increíble que existan personas que sigan creyendo o que al menos no se cuestionen sobre la veracidad de las cadenas. Pero bueno, cada cuál es libre de creer lo que quiera. El problema es cuando le reenvían una cantidad de correo basura, una y otra vez. Creo que sería interesante generar algo de cultura o cierta etiqueta en el envío de correos electrónicos así sea a amigos cercanos pues considero extremadamente fastidioso el hecho de recibir toneladas de mensajes inútiles.

Encontré un página que me pareció oportuno traducirla después de recibir un correo de los supuestos dueños de MSN en la que se intentaba persuadir a las personas para que reenviaran el mensaje basura a sus contactos o se prepararan a pagar por el uso de Hotmail. El cuento más viejo y falso que un carajo. Esperando que les pueda servir de algo acá les va:

No gracias
Traducción al español de http://www.thanksno.com/ por JPS

Hola. La persona que le envió éste link es un amigo que lo aprecia mucho pero que quisiera que respetara su dirección de correo electrónico, su privacidad y su tiempo.

Las posibilidades por las que esta persona pidió que visitara esta página es porque usted hizo alguna de estas cosas:
· Reenvió un chiste, una advertencia de virus, o una foto que le gustó.
· Envió los correos de varias personas usando la opción de “Para: ” (en vez de la opción “CCI:” o “BCC:”) exponiendo la dirección de sus amigos a gente extraña.
· Envió una copia innecesaria de algo que había enviado a otra persona.

En todo caso, puede ser que desee regresar y mirar de nuevo el email que está contestando. Le sugirieron visitar esta página porque, prefieren, los mensajes personales de usted, realmente no desean recibir más mensajes como el que acaba de enviar. ¿Le parece?

Usted no es una mala persona, y nadie lo odia, pero sería importante aprender las preferencias personales de sus amigos, miembros de familia, y compañeros de trabajo antes de incluirlos en correos indeseados o elegir exponer su dirección privada a gente extraña.

Gracias por entender, y si esto mismo le sucede alguna vez, siéntase libre de contestar al email que no desea pegando lo siguiente:

Hola estimado receptor de este correo:
Por favor visite http://thanksno.com/

Porque esta persona le gusta recibir sus mensajes personales, pero, no desea más correos como este.
Saludos.

ThanksNo.com

ThanksNo.com es un servicio libre de sus amigos en 43 folders. Se proporciona con la esperanza que sea útil, pero se ofrece sobre una base “as-is” y sin ninguna garantía; sin siquiera la implicada garantía de comercialización o de la aptitud para un propósito particular.

2006-04-05T14:42:00.000+02:00

Más investigación = menos minas
Con respecto al artículo sobre minas antipersona de El Tiempo

"Colombia ocupa el primer lugar del mundo en accidentes con víctimas por minas antipersona (MAR 04 ABR 2006 07:39 AM)

El año pasado se registraron 1.060 casos en el territorio nacional, por encima de las estadísticas de Camboya y Afganistán."

Es necesario que el estado defina políticas claras para prevenir el uso de estas minas antipersona. Eso no se pone en duda. Pero, ¿Qué hacer con las miles de minas que ya existen y esperan en el monte a sus víctimas pacientemente?

Sugiero que se cree un fondo para financiar proyectos de investigación para desactivación de minas personales. Conozco ciertos trabajos de grado (*) relacionados con el tema en universidades de Bogotá. Ojalá no se queden sólo en el papel por falta de recursos. Mejor matar dos pájaros de un tiro (investigación y seguridad) en lugar de perder dos piernas de varios niños.

(*) 9 CAMPO ROJAS, CAMILO ANDRÉS, CORONADO VERGARA, JAVIER DARÍO, RIZO GONZÁLEZ, JAVIER IVÁN, OTÁLORA SÁNCHEZ, CAMILO ALBERTO, PARRA RODRÍGUEZ, CARLOS ALBERTO
Sistema sensorial para un robot aplicado a la detección y localización de minas antipersonales In: IEEE Latin American CAS Tour 2002, 2002, Bogotá.
Proceedings IEEE CAS Tour. , 2002.

Palabras clave: Robótica móvil, Desminado humanitario, Localización de robots, Construcción de robots, Sensores

Áreas del conocimiento : Análisis de Algoritmos y Complejidad de Computación,Procesamiento de Imágenes

Referencias adicionales : Colombia/Español. Medio de divulgación: Impreso

1 CAMPO ROJAS, CAMILO ANDRÉS, CORONADO VERGARA, JAVIER DARÍO, RIZO GONZÁLEZ, JAVIER IVÁN, OTÁLORA SÁNCHEZ, CAMILO ALBERTO, PARRA RODRÍGUEZ, CARLOS ALBERTO
Una herramienta robótica para la detección y localización de minas antipersonales. Revista de La Asociación de Ingenieros Javerianos. Javegraf: , v.36, 2003.

Palabras clave: Robótica móvil, Desminado humanitario, Localización de robots, Sensores

Áreas del conocimiento : Análisis de Algoritmos y Complejidad de Computación,Procesamiento de Imágenes

Referencias adicionales : Colombia/Español. Medio de divulgación: Impreso

2 HERNÁN GUZMÁN,, CAMILO ROA,, RUIZ PALACIOS, FREDY ORLANDO, RIZO GONZÁLEZ, JAVIER IVÁN, CORONADO VERGARA, JAVIER DARÍO, PARRA RODRÍGUEZ, CARLOS ALBERTO
Detector de metales manejado en frecuencia para detección de minas antipersonales In: IEEE/Andescon 2004, 2004, Bogotá.
Proceedings IEEE/Andescon 2004. , 2004.

Palabras clave: Robótica móvil, Desminado humanitario, Percepción

Áreas del conocimiento : Análisis de Algoritmos y Complejidad de Computación

Referencias adicionales : Colombia/Español. Medio de divulgación: Impreso

5 RIZO GONZÁLEZ, JAVIER IVÁN, CORONADO VERGARA, JAVIER DARÍO, CAMPO ROJAS, CAMILO ANDRÉS, FORERO GUZMÁN, ALEJANDRO, OTÁLORA SÁNCHEZ, CAMILO ALBERTO, MICHEL DEVY,, PARRA RODRÍGUEZ, CARLOS ALBERTO
URSULA : Robotic Demining System In: IEEE/International Conference on Advanced Robotics 2003, 2003, Coimbra.
Proceedings of International Conference on Advanced Robotics ICAR/IEEE. , 2003.

Palabras clave: Ambiente natural, Robótica Móvil, Sensores, Desminado humanitario

Áreas del conocimiento : Análisis de Algoritmos y Complejidad de Computación

Referencias adicionales : Portugal/Inglés. Medio de divulgación: Impreso

2006-01-30T16:45:00.000+01:00

Cuando venía para la oficina (hace menos de 20 minutos) vi como un motociclista se pasaba en rojo un semáforo y a menos de 10 metros del taxi en el que yo iba, vi como se estrellaba contra una camioneta y frenaba con su cara en el pavimento. El tipo no llevaba un casco apropiado y seguro que quedó desfigurado después de ese accidente. Me puso muy mal ver eso y llegué temblando a la oficina. Definitivamente le pido a todos los motociclistas que tengan cuidado y manejen con prudencia.

2006-01-05T17:40:00.000+01:00

(...) retomando lo que había dejado de lado por un tiempo. Miremos acá algunas opiniones de un rolo en Medallo.

1) Ahorro de tiempo, gasolina y nervios asociados al transporte público o privado en Medellín.

Debo decir que en ese sentido me agrada el cambio de Ciudad. Una de las cosas que detesto en Bogotá es desplazarme. No sé -ni quiero calcularlos en este momento- el tiempo que duré metido en un maldito bus o carro para llegar a la universidad o al trabajo. Acá puedo salir de mi casa y tengo la seguridad que llegaré máximo en 30 minutos a cualquier lado de la ciudad. En el trabajo debo que visitar hospitales por todo Medellín y cuando debo ir por ejemplo desde el Hospital la María -que queda en el Norte- hasta mi oficina que queda en el sur, me demoro en promedio 20 minutos. Cabe aclarar que este tiempo no es manejando moto ni es una visita a las 3 A.M. Este tiempo es en carro (particular o taxi) y manejando prudentemente en horario laboral. Honestamente, no estaba acostumbrado a esos tiempos y pienso que mejoró mi calidad de vida.

Bueno pero ya que tocamos el tema de las motos, ahí viene un punto que me desagrada fuertemente de esta ciudad.

2) Medellín: Un pueblo de hermosas mujeres y motociclistas suicidas.

¡Qué cantidad de motos! No estoy de acuerdo con las generalizaciones pues conozco motociclistas tan responsables como respetuosos. Pero definitivamente creo que las motos son como un pedazo de vidrio en el zapato cada vez que sale uno a la calle. Y claro que pensándolo bien, no es tan importante que se sean responsables en un sentido amplio. Me explico: si alguien en moto decide no usar casco, meterse en contravía, manejar borracho o subirse separadores y el único que se mata es el motociclista, me parece perfecto. Pienso que le están es haciendo un favor a la sociedad descongestionando las vías de personas de esa calaña. Es una simple selección natural Darviniana que nos llevaría hacia la evolución de los usuarios del transporte: peatones, conductores y usuarios de servicio público más civilizados. Estoy de acuerdo con que sean irresponsables siempre y cuando se maten solos, ojalá de noche y lejos en carretera, donde no haya mucho tráfico y no pongan en peligro a los demás. El problema es que sean imprudentes poniendo en riesgo sus vidas y de paso la de los demás.

(Este texto continuará...)

2005-08-22T00:32:00.000+02:00

Medellín:
¿La ciudad de la eterna primavera?

Cuando se recuerda a alguien que acaba de pasar a mejor vida, por lo general se tiende a ver únicamente sus cualidades: lo buen padre que era, el excelente deportista que fue, la inmensa generosidad que tenía con los necesitados, etc. Y creo que hay un dicho popular que resume bien esta idea: "todo muerto era buena gente". Bueno aunque la verdad no se si ese dicho exista o fue que me lo soñé, el caso es que esa es la idea. Por otro lado, cuando hacemos turismo o estamos de paseo en una ciudad sucede algo similar a lo de los muertos.

Hace un par de semanas conocí a unos franceses acá en Medellín que habían venido a descubrir este "exótico" país, se divertían como enanos bailando salsa, bebiendo garrafas de Pilsen y fumando porro a precio de huevo, dándose gusto viendo paisas en la calle en ropa ligera, etc. Y aunque todo eso puede sonar muy divertido, pienso que siempre hay cosas malas en esas ciudades que visitamos, así como los muertos no son siempre "monedita de oro". Seguro que hay cosas que nos disgustan pero que depronto minimizamos por el hecho de estar en plan turístico. Con estos europeos confirmé mi teoría pues cuando les pregunté por las cosas malas de Medellín, tres de tres respondieron que nada les había disgustado y que todo era del putas. Pero yo insistí y les dije que no me molestaría que me dijeran lo malo de esta ciudad ya que ni siquiera yo era de acá. Sin embargo, sus respuestas se mantuvieron intactas y confirmaron no tener quejas de esta ciudad.

No me conveció mucho esa respuesta, pero no quise molestar más a estas personas con mis preguntas. Sin embargo, quiero aprovechar la ocasión para actualizar este sitio en los próximos días, compartiendo con ustes las cosas que me han gustado de Medellín, pues no niego que sea una cuidad agradable. Pero intentaré no omitir lo que me ha desagradado o incluso fastidiado. Empezaré diciendo que este clima no se debería llamar el de la eterna primavera, pienso que está mas cerca de ser verano: hoy estuvimos a 33°C.

2005-05-25T00:04:00.000+02:00

Bueno, me salió lo de Buenos Aires. Al parecer me quedo un mes en la tierra de Dieguito y el Malbec. Todo depende de qué tan rápido avance esta capacitación. El clima y los precios están parecidos a los de Bogotá. En arquitectura se parece a Francia (respetando obvias diferencias) supongo que influyen las estaciones y la inmigración europea de otras épocas. En este momento es otoño, o al menos eso parece. La gente de acá no es tan picada como la pintan en los chistes, pero igual nunca creí en esos chistes. Sorprende ver la cantidad de turistas que hay. Pero bueno, tal vez lo sorprendente debería ser que que en Bogotá no haya tanto turista. Bogotá no está mal tampoco, yo creo que la visitaría si fuera gringo, la embarrada son los pocos violentos que se la cagan.

2005-05-14T20:06:00.000+02:00

Saludos estimado señor Cavorito:

Tiene usted toda la razón y agradezco su comentario. Efectivamente todas las empresas sin ánimo de lucro (S.A.L.) no tienen que ser basadas en la filosofía de la Madre Teresa de Calcuta. Conozco fundaciones que se dedican por ejemplo a promocionar la cultura (Arte Lírico) el Deporte (Prorecreación) y la salud sexual (SCS), entre otros.

Sin embargo el uso de la palabra "benéfico" en el anterior texto está orientado más hacia su primer significado (RAE):

"beneficencia.
(Del lat. beneficentĭa).
1. f. Virtud de hacer bien.
2. f. Conjunto de instituciones y servicios benéficos."

Creo que tendemos a asociar más este término con la segunda definición. Es decir, la usamos sobretodo en frases del estilo: “ Pedrito estaba tan vaciado que comía todos los días en la beneficencia ».

Volviendo al caso de las fundaciones habrá algunas dedicadas al numeral 2, pero pienso que todas tienen (o deberían tener) como misión el numeral 1. Soy consciente de la subjetividad del concepto del bien o del mal, por eso, mejor digamos simplemente que las fundaciones deben dedicarse a cumplir su misión (objetivo(s)). Pero lo que sí es claro es que su misión no puede ser la de buscar su propio bienestar económico, precisamente porque son SAL. Y eso es precisamente lo que se me hace curioso de SERVIBANCA, que haya sido inicialmente una SAL y ya no lo sea.

…como usted dice uno no sabe la historia completa, pero le cuento que sí me gustaría saberla.

Éxitos,

JPS

2005-05-02T06:50:00.000+02:00

Sabor agridulce

En algún momento dudé si realmente la red de cajeros automáticos SERVIBANCA era o no una entidad sin ánimo de lucro. Buscando directamente en su página (http://www.servibanca.com.co) encontré lo siguiente:

Sección: "Nuestra empresa" (Lunes 2 de mayo de 2005)

RESEÑA HISTÓRICA
«
(…)
Los Bancos Anglo Colombiano, Colpatria, Crédito, Royal Colombiano y Sudameris Colombia iniciaron conversaciones con el objeto de establecer una Red de Cajeros Automáticos, idea que fue concretada bajo el nombre de Servibanca, el 16 de julio de 1984 como una entidad gremial sin ánimo de lucro.
»

Mi profesor de legislación no se equivocaba. Sin embargo lo que yo desconocía, era que en el 2004, esta entidad había cambiado de razón social y se había convertido en SERVIBANCA S.A.,es decir, en una sociedad anónima.

Desconozco si este cambio fue por iniciativa propia o acaso, ¿Se escucharían las protestas de algunos? Ni idea. Las cosas volvieron a un aparente orden y eso no está nada mal. Pero aún me queda un sabor agridulce al saber que fueron unos buenos 20 años de un tratamiento tributario especial a una empresa sin ánimo de lucro. Podría ser un sabor dulce pues sé que existen fundaciones serias que utilizan sus ingresos en la construcción, adecuación o dotación de escuelas u hospitales (entre otras actividades altruistas).

O de pronto el sabor de la verdad es agrio pues desconozco qué porcentaje de los $4.200 pesos que pagué por cada transacción en estos cajeros fue realmente a parar en fines benéficos.

2005-03-22T04:29:00.000+01:00

Una atractiva mujer camina por la calle. Su edad se aproxima a los 23 años. Lleva jeans y camiseta ajustados a su cuerpo. Un anciano que se desplaza con dificultad en dirección contraria se queda mirándola. En realidad la veterana mirada no enfoca a los ojos sino a un area situada algunos centímetros más abajo. A medida que avanzan por el andén, el abuelo disminuye aún más la velocidad de su caminar, mientras ella se acerca. Finalmente cuando se cruzan, el anciano acerca su temblorosa boca lo más posible a la oreja de la joven con una oxidada cara de casanova y le lanza una frase morbosa.

Esta historia se acerca a la definición de lo que consideramos un viejo verde. Pero: ¿Porqué verde y no viejo rojo? ¿Porqué será que ella no le respondió: “¡No sea atrevido, viejo amarillo!”?

Eso mismo pregunté en la casa de Juliana el sábado pasado cuando comíamos una deliciosa pasta. Al principio nadie parecía tener la respuesta, pero unos segundos después Carolina R. respondió muy segura que era porque los viejos que hacen esto no han madurado y por eso todavía están verdes. Me sorprendió esta respuesta, no había pensado en que la solución podía estar en las frutas. Mirando las definiciones del adjetivo verde en el diccionario de la RAE, veo que tiene mucho sentido lo que dice Carolina:

13. adj. Dicho de una persona: Que conserva inclinaciones galantes impropias de su edad o de su estado. Viejo verde. Viuda verde.

Aunque jamás he escuchado a alguien utilizar viuda verde (depronto porque no abundan) me pregunto ahora: ¿Porqué viuda verde y no vieja verde?

2005-03-08T16:59:00.000+01:00

Las boletas las pueden conseguir en Café del Río (la dir está en
el flyer),conmigo o con Petrit Baquero (300 578 23 48)
Cualquier cosa, mi cel es el 310 883 92 45

GRUPO PO, REOCHENTAS Y FUNK YOU VERY
MUCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Andrés "Anacrónica" Soto

2005-03-05T17:40:00.000+01:00

Como se habló en la titina, la despedida de nuestro querido paaaaaaaaaaaarrilla se hará con toda la paaaaaaandilla en una faaaaaaaaaaarrilla en la caaaaaaaaaaaaaaasilla del jaonuel mañana sabado.

Sueter

Andrés

Carmen de Apicalá

2005-03-01T04:15:00.000+01:00

(Haga click al final para ver más fotos)

Saliendo

En la carretera

El Volks y el Patrol

La Titina

VER MAS FOTOS
http://www.jps.0catch.com/
Si no puede ver las fotos del link, es posible que sea a causa de su versión de Internet Explorer. Mejor Use Firefox.

Ojalá que todos hayan llegado sanos y salvos a sus casas anoche después del paseo a “La Titina” (bueno, pero claro que lo de “sanos” no se qué tanto sea posible, pero entonces al menos sí espero que a salvo).

La pasé muy bien con todos ustedes en este fin semana, la casa estaba de lujo, la piscina de maravilla, la comida estuvo perfecta, el servicio de Yolanda y Rocío muy bueno, etc. Pero lo más importante: la compañía.

Lo único que tal vez no me gustó fue la duración. Cagada que no haya sido por más de una noche, la verdad no tenía ni cinco de ganas de venirme el domingo…

Sin embargo, eso no importa pues esperamos que no sea la última...
lo bueno de ese tipo de vainas es que nos sirven para mejorar en las próximas oportunidades. Por eso, si tienen sugerencias sería bueno que las hicieran saber.

¿Qué le quitaría o agregaría al paseo?

Tayrona

2005-02-23T03:30:00.000+01:00

Bogotá-départ

Tayrona

Fuquene-theend

Barichara- La Tienda de la Rumba

Los Patroleros del Ritmo

Bucarusnight

Cartagena-La Bruschettatoheaven

2005-02-23T02:22:00.000+01:00

FIREFOX 1.0
Usamos Internet Explorer sin tener un motivo. Intenten un explorador robusto y confiable.

2005-02-20T11:08:00.000+01:00

Se me acaba de ocurrir la maravillosa idea de escribirles a todos en este fabuloso momento de alegria y borrachez ...
simplemente les mando mi mejor cariño , sòlo por que los quiero ....ahi les dejo a los demàs
un abrazo desde el corazòn para todos...(Chaves).

...

Hola a todos y finalmente este mensaje va diferido diferentemene a todos: a los que no alcancè a conocer en el alma, ojala se nos de la oportunidad, porque de este lado del oceano y de este grupo de personas, solo buenas viabras me llegan involutanriamente de ustedes. Sintha,por ejemplo: siempre supe quien fuiste, y nunca tuvimos la oportunidad ni siquiera de saludarnos... j'espère que ca viendra parce qu'on m'a dit merveilles de toi... tu as laissè une trace ici, entre ceux que je considère mes copains. Y para los demas que estan lejos les va el mismo mensaje.
Y para los que estan aqui y que hemos conseguido compartir cosas nuevas y viejas... pues mil gracias por aportar eso en mi vida!!! Ha sido clave para mi!

A todos, un abrazo lleno de buena energia y cariño!

Juliana (Gallon)

I just want to live .....feel love.... real love....

señoritas y señores .. i feel it ... and you make a real and very important part of it... you are me..

y es por eso que los quiero tanto .............
aqui seguimos pasandola tan bien que no nos podemos olvidar de ustedes.......(el chaman)

2005-02-08T16:23:00.000+01:00

(Tomado del Album de Historia Natural de Chocolates Jet)
Lámina 340.

Podophyra
"Infusorio tentaculado. Antes de llegar a la edad adulta sus tentáculos le sirven para trasladarse de un lugar a otro, luego se queda fijo e inmóvil dentro del agua, incapaz de efectuar movimiento traslatorio alguno, iniciando una etapa de vida sedentaria."

¿Será que nos parecemos?

2005-02-08T04:41:00.000+01:00

No entiendo

Supongo que debe ser difícil determinar el número de años que se le debe imponer a una persona determinada por un delito que cometió. No creo que se pueda construir un método exacto, libre de errores e injusticias. Sin embargo pienso que el sentido común muchas veces nos ayuda a acercarnos al concepto de justicia y sin ser abogados podemos al menos tener una pequeña idea de la relación que debería existir en los órdenes de magnitud entre delitos de diferente naturaleza. Miremos esto con un pequeño ejemplo:

Sea C1 el crimen cometido por un individuo P1 que violó y después mató a puñaladas a una persona en la calle y sea C2 el delito de otra persona P2 que decidió un día robarse un cuaderno en una papelería. Nuestro sentido común seguramente nos incitaría a pensar que C1 es más grave que C2 y por eso merece una condena mayor. Si a P2 se le castiga con una pena de un año, intentando ser justos a P1 se le debería imponer seguramente una pena superior a un año. Posiblemente la condena de P1 sea 10, 20 o N veces mayor que la de P2. Esto no se podría saber a priori ya que la condena depende de muchos factores (condiciones particulares del crimen), pero sobre todo esta depende de las leyes que han sido establecidas previamente.

Es cierto que no vale la pena tratar de encontrar una lógica en el número de años y el crimen ya que no existe una función exacta y divina que haga este cálculo para todos los casos particulares. Eso es normal pues la legislación está hecha por el hombre. Pero como dije antes, el sentido común nos ayuda en ciertas ocasiones a intuir lo que es justo.

Si miramos la siguiente secuencia de sentencias, definitivamente pienso que hay algo mal, especialmente en el último caso. El sentido común me dice que hay algo que no es justo. ¿Será que me equivoco?

Enero 19 de 2005
Condenan a 31 años de cárcel a los dos autores del secuestro de Jorge Enrique Jiménez
Además, fueron multados con 6.191,2 millones de pesos. El hecho ocurrió hace dos años, cuando Jiménez era presidente del Celam. (…)
***
Más de 35 años de cárcel para asesinos de arzobispo colombiano
BOGOTA — Un juzgado de la ciudad de Cali condenó el martes a penas de prisión de más de 35 años a dos autores del asesinato del arzobispo de la ciudad, monseñor Isaías Duarte Cancino, ocurrido hace casi tres años. (…)
***
Condena de 17 años de cárcel a Josefa Charlín por un alijo de 600 kilos de cocaína
LVD - 07/12/2004 - 18.15 horas
La Audiencia Nacional ha condenado a 17 años y 4 meses de cárcel a Josefa Charlín Pomares por decidir junto a su padre, Manuel Charlín Gama, patriarca del "clan de los Charlines", el traslado en barco de 600 kilos de cocaína desde Colombia a las costas gallegas en 1989. (…)

***
Tres años de cárcel para un hombre que se negó a sacar la basura de su propiedad
Alan Wayne Davis, del condado de Seminole (centro), fue condenado el pasado mes de septiembre a arresto domiciliario por desafiar órdenes del tribunal para que limpiara su propiedad tras pasar casi un año en la cárcel esperando el proceso, según el diario Orlando Sentinel. (…)

Miami
AFP

***
Febrero 2 de 2005
EL TIEMPO
44 meses de cárcel para joven que mató a dos policías con su carro
Carlos Alberto Garnica Guevara, de 25 años, que el pasado 10 de enero arrolló a dos policías en la carrera 7 con calle 112 y los mató (...)
"¿Por qué no paré? Porque vivimos en un país muy inseguro, soy comerciante y tengo que cuidarme". (...)
"Abandonó a las víctimas sin prestarles ningún tipo de ayuda", decía la sentencia, leída en parte por la secretaria Sonia Real y terminada por el juez 32 Penal del Circuito Alberto Ramírez Parra.

Ver artículo completo

44 meses equivalen a 3 años y 8 meses
***

Suponga por un instante que ud. es el hijo de alguno de los policias asesinados, ¿Se sentiría ud. satisfecho con la pena impuesta de 3 años y ocho meses de carcel para el criminal que mató a su padre y a su compañero y que después se vuela?

2005-02-04T20:23:00.000+01:00

El Cosmos de los Moscos

2005-01-16T19:34:00.000+01:00

Señores:

En diciembre del 2004, un día antes de que algunos viajaran a Cartagena en el Patrol, en un bar al lado de Atlantis cuyo nombre desconozco en este momento, se reunieron (entre otros) los siguientes personajes, con el objetivo de compartir un par de amargas:
Chávez, Soto, Nicolás, Tatoo, Chopo (Spaghetti), Pietro, Chopo (Chavarro) y JPS

Al son de champeta, Nirvana, Reggeatón, Air Supply y otras mezclas extrañas, bebimos algunos litros de cerveza y dentro de los temas que tratamos, hubo uno que llamó en especial mi atención. Según alguien, a partir de ese día nada sería igual y jamás nos podríamos reunir de nuevo porque cada uno iba a coger por su lado. Yo no estuve de acuerdo en ese momento y sigo pensando que no es tan difícil que nos volvamos a reunir. Es simplemente cuestión de voluntad.

Por eso aporto mi grano de arena en éste momento, creando esta página para que podamos seguir comunicándonos y lograrlo de nuevo. No tiene que ser obligatoriamente en Bogotá, podemos pensar en otro lado y no tiene que estar todo el mundo. Simplemente los que quieran y puedan en ese momento.

Quedó abierta también una comunidad en www.orkut.com, con el nombre de "Liceo Francés Louis Pasteur", en la que va a ser más fácil dialogar y compartir ideas. Los que ya son miembros inviten a los que faltan y los que no han recibido la invitación para ser miembros de la comunidad, favor escribirme un mail para incluirlos.

Por ahora, mientras que la mayoría se registra en orkut, queda abierta esta página en la que pueden dar ideas sobre próximas reuniones o sobre lo que queremos que sea la comunidad. Se reciben sugerencias y también fotos.

Suerte a todos,

JPS

2005-01-08T04:44:00.000+01:00

Monóxido de carbono

Esta mañana, haciendo un esfuerzo casi sobrehumano, logré finalmente salir de la cama para tomar una ducha. Me desperté con gran dificultad, en parte, porque sabía que tenía que hacer unas vueltas en dos entidades públicas. Debía radicar un derecho de petición en el IDU y una queja ante la Superintendencia de Industria y Comercio por posible violación de las normas de protección al consumidor. Y la razón por cual tenía no tenía muchas ganas de ir, era porque temía encontrarme con filas interminables y empleados malgeniados en alguna de estas dos entidades. Sin embargo, me sorprendió el orden y la rapidez con la cual me atendieron. Incluso, la Superintendencia contaba con un distribuidor automático de turnos que se usaba eficientemente.

Así es que después de radicar los documentos, me dirigí hacia Transmilenio muy satisfecho del servicio que me habían prestado y con una sonrisa en mi cara. Escuchaba música en mi “Walkman”, hacía sol y no estaba de afán para mi siguiente compromiso. Era un día perfecto, así es que decidí caminar tranquilamente por la séptima para observar a la gente, a mi gente querida. Después de haber recorrido algunas cuadras por la séptima con 22 y no obstante mi estado de bienestar, empecé a sentir una cierta incomodidad al desplazarme por las calles capitalinas. No estaba seguro si era calor, frío o miedo a la inseguridad, simplemente mi estado de ánimo empezó a desmejorar. Observé a mi alrededor y no pude ver nada anormal o diferente al típico paisaje del centro de Bogotá. Había gente, buses, vitrinas, vendedores ambulantes, policías, edificios, oficinas, restaurantes y algunos mendigos. Pero éste conjunto de elementos, tenían algo en común y yo tenía que descubrir de qué se trataba, así es que decidí aumentar el volumen de mi MP3 y en ese instante fue que lo entendí todo.

Por un lado, los buses, aparte de producir un ruido ensordecedor al acelerar o frenar, emanaban cantidades industriales de monóxido de carbono. En cuanto a los almacenes, descubrí que muchos contaban con una particular estrategia de marketing. En la mayoría de locales, tenían parado en la entrada, a un joven de poderosos pulmones que con gritos desgarradores, promocionaba todo tipo de objetos. En los andenes, centenas de mercachifles invadían el espacio público anunciando cantidades infinitas de cuanta baratija coreana existía. Libros piratas, productos de limpieza, pilas, pomada milagrosa, gafas de sol y relojes, entre otros, figuraban dentro de la interminable mercancía de este mercado improvisado.

Por un momento, sentí tristeza al ver transformación que había sufrido nuestra Capital, en ésta ruidosa pocilga grisácea. Lo que en algún tiempo debió ser un magnífico paisaje sabanero, lleno de árboles y de silencio era ahora un barrio atiborrado de payasos con megáfonos que promocionan almuerzos “ejecutivos”. Una ciudad infestada de buses, busetas y taxis que se desplazaban salvajemente a lo largo de una calle llena de prostitutas cuarentonas, whiskerias de mala muerte, lechonerías y venta callejera de chicharrón. Lo que antes pudo haber sido un pacífico lago, rodeado de cientos de especies naturales, en donde el aroma a musgo era característico del lugar. Pero ahora, ese olor había sido cambiado por el tufo penetrante de una mezcla entre orines y fritangua.

Y justo cuando pensaba que esta escena apocalíptica no podía ser peor, cuando creía que la intensidad del ruido producido por estos dementes había alcanzado el límite superior, percibí una sombra en el cielo. Alcé mi mirada, con el fin de identificar el objeto extraño y ahí comprendí que el fondo estaba lejos. Teniendo semidestruida la membrana timpánica, sentía ahora como era violado mi oído medio, por el impulso acústico que producía aquella turbina de avión que volaba cerca de nuestras cabezas. Aturdido, me detuve un instante a respirar un poco más de éste aire envenvenado y poder tomar alientos para continuar con el safari en la jungla de concreto.

"
No sun will shine in my day today
The high yellow moon won't come out to play
Darkness has covered my light
And has changed my day into night
Now where is this love to be found, won't someone tell me?
'Cause life, sweet life, must be somewhere to be found, yeah
Instead of a concrete jungle where the livin' is hardest
Concrete jungle, oh man, you've got to do your best, yeah.
"

2004-12-26T02:29:00.000+01:00

Hace algunos dias tiempo que no andaba por acá. Estaba dormido y ahoro me despierto con ganas de terminar lo que he empezado.

2004-10-30T01:46:00.000+02:00

Con base en la muerte de Mario Ricardo Chavarro y el accidente
cerebrovascular de Diego Gutierrez, he decido
publicar éste mensaje para que sepamos más al respecto.

Tomado de EL MUNDO
http://www.el-mundo.es/salud/

Cuando una persona sufre un accidente cerebrovascular (un
infarto cerebral o trombosis), el tiempo que transcurre desde los momentos
iniciales hasta el ingreso en un hospital puede ser la diferencia entre la vida y
la muerte. Por este motivo, es evidente que todo el mundo debería saber cómo
reconocer de inmediato los síntomas de este tipo de infarto. Sin embargo, la
realidad es que todavía existe mucha ignorancia al respecto."

"Los accidentes cerebrovasculares, que se producen cuando un
coágulo bloquea la llegada de la sangre al cerebro, se pueden reconocer por los
siguientes síntomas: debilidad, insensibilidad o parálisis en la cara, los
brazos o las piernas; pérdida de visión repentina, especialmente en un ojo;
dificultades para hablar y entender a otras personas; fuertes y repentinos
dolores de cabeza; mareos e inestabilidad corporal"

2004-10-16T14:59:00.000+02:00

J’étais en train d’effacer les anciens messages de ma boite à courrier électronique quand j’ai retrouvé celui-ci:

_______________________________________________________________
Villeurbanne, Le 27 novembre 2003
AVIS A LA POPULATION

Mesdemoiselles, Messieurs les élèves-ingénieurs résidants du septième étage,

Nous souhaiterions, par le présente, formuler quelques regrets vis-à-vis déroulement de notre cohabitation.

Il n’est pas rare que nous rentrions le soir, fatigués après un rude journée de cours, et que nous trouvions notre couloir parsemé de déchets et couvert, par endroits, de produits non-identifiés collants et de sentir une odeur humaine forte émaner des toilettes.

C’est ainsi que certains d’entre nous souhaitent rappeler quelques règles élémentaires de la vie en société. Ces règles vous paraîtrons peut-être évidentes mais, dans ce pays où la civilité semble être passée de mode, elles n’ont rien d’anodines.

Tout d’abord, l’humain est conduit, plusieurs fois par jour, à se vider de déchets provenant de la digestion. A cet effet, nos ancêtres ont conçu des toilettes. Ces-dernières ont été très vite adoptées dans la grande majorité des pays du monde – même dans celui-ci. Leur but étant principalement hygiénique, il serait intéressant de les utiliser ainsi. Le trou, au centre de l’appareil, sert à recueillir les déchets humains. Il appartient à l’utilisateur de prendre les dispositions nécessaires afin que ses déchets atterrissent dans ce trou. En cas d’erreur, l’utilisateur nettoie les éventuels ratés (résultats de constipations passagères ou autres problèmes de santé). Pour sa propre hygiène, l’utilisateur a, à disposition, du papier-toilette. Après utilisation – en quantité raisonnable – ce papier est également à placer dans le trou. Pour finir, une chaîne permet à l’utilisateur de faire disparaître le tout par le dispositif d’évacuation. Nous voudrions sensibiliser tout le monde à l’importance de ces règles pour notre santé et confort à tous.

Par ailleurs, il appartient à chacun de s’occuper de la propreté de sa chambre. En cas d’insatisfaction, nous avons à disposition un balai qui sert à rassembler les particules dérangeantes sur le sol. Ce processus n’est que la première partie d’un processus plus global. Les particules doivent, ensuite, être transférées sur une pelle et, finalement, jetées à la poubelle. Le simple déplacement des particules dans un endroit différent (le couloir par exemple) est sans intérêt car elles se retrouverons d’autant plus vite dans votre chambre et, plus grave encore, dans celles des autres. Cette règle s’appuie, ainsi, sur le respect d’autrui.

Pour conclure, nous voudrions répondre à quelques questions posées par nos camarades. Certains ont des difficultés à différentier les douches des toilettes. Les toilettes se trouvent derrière la porte de droite, en venant des escaliers, au milieu du couloir et d’autres se trouvent au bout du couloir, près de l’escalier de secours. Les douches ne sont pas munies de dispositifs d’évacuation adaptés, ce qui conduit à l’installation d’une odeur désagréable en cas d’utilisation en tant que toilettes. Si vous avez encore des doutes, consultez le personnel de l’I.N.S.A. qui pourra vous renseigner sur la localisation des différents locaux.

Nous vous remercions d’avoir prêté, à cette lettre, l’attention nécessaire et espérons pouvoir goûter à une cohabitation plus agréable dans le futur.

2004-10-03T21:59:00.000+02:00

Il y a deux semaines que j’ai commencé mon stage social. Je suis professeur d’informatique à la Police de Bogotá. Mes élevés sont des policiers, la plupart handicapés à cause d’accidents qu’ils ont eu pendant qu’ils faisaient leur travail. Avant de commencer ce semestre je ne savais pas exactement ce que c’était ce stage. C'est un travail obligatoire pour tous les étudiants de mon département et un pré requis pour avoir le diplôme d’ingénieur.

Au début je dois avouer, que je n’étais pas très content avec ce boulot, en part par ce que je croyais qu’il n’y avait pas une rémunération mais aussi car c’est quelque chose imposé par l’Université. Mais maintenant, je me suis rendu compte qu’il y une rémunération, mais ce n’est pas de type économique. Aujourd'hui je pense que je ne suis pas la Mère Teresa de Calcutta, et je ne veux pas l'être non-plus. Mais je peux dire tout d’abord j’aime enseigner et que c’est agréable de savoir qu’on peut aider les gens depuis son domaine, surtout si ces gens on perdu leurs jambes ou leurs bras pour nous défendre.

Photo de Juan Manuel Caicedo

2004-09-27T03:57:00.000+02:00

"Souvent, nous nous posons des questions comme, qu'est ce qu'un connard ?

Et, dans notre recherche de la réponse, nous mélangeons philosophie avec
des postulats métaphysiques, des aphorismes incomplets avec des sophismes
sans consistance, ce qui nous amène toujours à la conclusion qu'une image
vaut mieux que des milliers de mots.

Dans la photo suivante, le type à droite fait partie d'une équipe de
déminage en plein milieu de la désactivation d'une bombe.

Le type derrière lui, et bien... c'est un connard..."

2004-09-16T18:11:00.000+02:00

Hola pequena Thérese:

2004-09-11T05:12:00.000+02:00

Hace ya algunos dias que no escribía en este sitio. El título ya no tiene mucho sentido pues el teclado azerty ya hace parte del pasado (por ahora). Mi motivación inicial al escribir éste blog era la de permanecer en contacto con mi familia en Colombia, pero ahora me encuentro con parte de ellos. Mi hermana Ángela y mi sobrino Julián ahora están los dos en Francia, pero dudo mucho que ingresen a ésta dirección. Por lo que he decidido cambiar el enfoque de mi página.

A partir de la fecha, voy a escribir semanalmente sobre un tema específico que me esté afectando de alguna manera o que simplemente me interese en ese momento. En otras palabras, quiero escribir por que se me da la gana. Bienvenido señor lector.

2004-04-28T19:08:00.000+02:00

Lo que le falta a Colombia
http://www.revistanumero.com/7colombia.htm
Por William Ospina*

¿No tenemos entonces ninguna virtud? Yo creo que tenemos muchas. Pero la verdad es que sólo las advertiremos cuando reconozcamos nuestros defectos. Uno de ellos es la simulación. Es un defecto que nace del sentimiento de inferioridad. La señorita que viaja a Miami siente que por ser colombiana es naturalmente inferior a los norteamericanos. Así que al volver intentará mostrar que su viaje la ha transformado por el método abreviado en una extranjera, o ha aligerado su vergonzosa condición criolla. Simulará entonces pertenecer a esa tradición ilustre. Así, esa simulación, esa impostura, que parece arrogancia, es un acto de servilismo y de ridícula humildad. Es lo que pasa cuando los publicistas criollos hablan entre sí en inglés para deslumbrarse mutuamente, cuando los jóvenes tratan de impresionarse con las marcas de las prendas que usan. Toda autenticidad es considerada una penuria, porque se tiene un sentimiento profundo de indignidad y de pequeñez, entonces hay que afirmarse en las marcas, en las poses, en los símbolos. El joven que pase unos meses en Francia llegará visiblemente metódico, el que pase unos en Alemania llegará severamente sistemático, y ello en principio no evidencia capacidad de aprendizaje ni hospitalidad mental sino la misma antigua debilidad de carácter. Esa que hace que los comerciales de televisión estén llenos de gente de rasgos finos y ojos claros, porque los mestizos que manejan el país desde siempre siguen avergonzados de sus rostros, de su lenguaje, de su espíritu: sólo las fisonomías sacralizadas por una estética servil, sólo los gustos heredados por nuestra tradicional falta de originalidad, pueden ser expresados. Así seguimos jugando al juego de que somos exclusivamente una nación blanca, católica y liberal, aunque nuestras ciudades sean el ejemplo de mestizaje y de mulataje más notable del continente; aunque nuestra vida religiosa sea la más asombrosa combinación de espiritismo, santería, brujería, animismo e hipocresía que pueda encontrarse: aunque nuestra vida política se caracterice porque el presidente de la república es elegido por el diez por ciento de la población, exactamente el mismo porcentaje que vive directa o indirectamente del Estado.

* William Ospina (Padua, Tolima, 1954). Poeta, ensayista y traductor.

2004-04-28T18:46:00.000+02:00

Lucas dijo:

8:17 Porque nada hay oculto, que no haya de ser manifestado; ni escondido, que no haya de ser conocido, y de salir a luz.

2004-04-28T18:44:00.000+02:00

Tocará publicar sin tildes o sin la « ñ » o depronto para practicar en otro idioma. O quizá simplemente me dedique a copiar y pegar de otras páginas por el momento, pues por ahora solamente tengo acceso a un teclado « azerty ». Me da pereza escribir con código ASCII, pierdo mucho tiempo oprimiendo ALT+164 para escibir un simple “ñ”.

Sin embargo, no me gustan las páginas con errores de ortografía y por eso estoy ante un dilema. Precisamente, una de las razones por la cual he abierto este sitio, es porque quiero tener una base de datos de las publicaciones de Soledad Moliner, en el diario EL TIEMPO. He ahí uno de los factores de la contradicción.

2004-04-22T19:04:00.000+02:00

Abril 22 de 2004

Pida la palabra

Por Soledad Moliner.

· ¿Cuánto?

Mis compañeros de trabajo y yo nos preguntamos cómo se debe decir: “¿Cuánto cuesta tal cosa?”o “¿cuánto vale tal cosa?” Carolina S. Ferrer.

El valor es una tasación apreciativa y el costo o precio es una tasación económica. Un libro que me regale mi novio, por ejemplo, puede tener mucho valor para mí, aunque sea barato en el mercado. “¿Cuánto cuesta esto?”, es lo que se debería preguntar al inquirir por la suma que corresponde pagar por un objeto en un almacén. Como bien dice Serrat en una de sus canciones: “no hay que confundir valor y precio”... Es lo mismo

· ¿Cuál es la expresión correcta: espero volverte a ver, o espero volver a verte? Clemencia Avendaño C.

Ambas son correctas. Los enclíticos (verbo + pronombre) pueden trasladarse del verbo principal al subordinado. Pero sin exagerar, ¿óyeslo?

· Tocayos de fecha

Mi hijo y el hijo de una amiga nacieron el mismo día. Así como los que tienen el mismo nombre se llaman tocayos, ¿cómo podría denominarse a los que nacen el mismo día? Nosotros los llamamos contemporáneos. Víctor Ramírez, Bogotá.

El término que designa a las personas de la misma edad es “coetáneos”. La contemporaneidad es un concepto más amplio, que comprende a quienes comparten la misma época histórica. Por ejemplo, su amiga y su hijo. Pero no se me ocurre una palabra exacta que se refiera a la misma fecha. Quizá algún lector puede aportarnos un dato más preciso.

Breves y tacañas
* El presente de negociar es “yo negocio, tú negocias”, y no “yo negoceo, tú negoceas”. Viene de negocio, con i.
* Siempre, aunque Neruda a veces usara solo el de cierre, en buen español es preciso poner signos de interrogación al abrir y al terminar la pregunta. ¿Queda claro, Javier Galindo?
* Confidente es que se hace acreedor a la confianza; infidente es quien la traiciona.